Thrawn, teeth gritted against the grinding pain in his broken arm, slides sideways into the darkness -- away from the droid head and, at this point, away from Syndulla.

It's not that he's seeking shelter among the non-functional droids, but a small space of time and distance to forge a better plan would seem to be wise.