"And thus to the lounge we go? Or is there a better location for finding an ensign when you have need of one?"

Ensigns come and go, and are fairly easily recognizable. But where an ensign might prefer to be when off-duty if it is not a general crew gathering-place --

Thrawn really has no idea.